Andoaingo merkataritza euskalduntzeko plana abian da

Erabiltzailearen aurpegia Aiurri 2008ko api. 25a, 19:15

Aurten ere Andoaingo Udalak eta AHIZEk (AEKren hizkuntza-aholkularitza eta itzulpen zerbitzuak) hitzarmena berritu dute Andoaingo merkataritza euskalduntzeko planari jarraipena emateko.

Planak urte amaiera bitarteko iraupena izango du eta bitarte horretan AHIZEk orain arte euskara normalizatzeko bidean murgilduta ibili diren establezimenduei hizkuntza– aholkularitza, itzulpen zerbitzua eta etengabeko laguntza eskainiko die.  Zerbitzu hau Andoaingo 7 establezimenduri eskainiko zaie:
  • Txindoki edaritegia
  • Mapfre aseguru etxea
  • Bastero estankoa
  • Bikoitz argazki denda
  • Aldama-Tapia gestoria
  • Ernio inmobiliaria
  • Buruntza tailerra

Gainerako merkatarientzat ere zabalik dago aukera hori, horretarako Udaleko Euskara zerbitzuarekin harremanetan jarri behar da.

Plan hauen bidez ahozko eta idatzizko eginkizunetarako laguntza praktikoa eskaintzen da, hau da, egunero erabiltzen dituzten idazkiak euskaratzeko edo zuzentzeko erraztasun guztiak eskaintzen zaizkio merkatarirari:
  • Nominak
  • Bezeroen fitxak
  • Iragarkiak
  • ….

Idatzizkoa bezala, telefonozko nahiz aurrez aurreko ahozko harremanen jarraipena ere egiten da:
  • Bezeroekiko harremanak
  • Langileen artekoa harremanak
  • Hornitzaileekiko harremanak

Plan hauen bidez, establezimendu bakoitzaren araberako planak bideratzen dira eta establezimendu bakoitzak finkatzen du erritmoa.

    Gainera, aurten beste bezero bat sartuko da merkataritza euskalduntzeko plangintzan, SALKIN; merkatari eta ostalari elkartea hain zuen ere.  Honela, lehenengo eta behin bezeroaren jarduna kontuan hartuta, ekaina bitarte diagnosia edo azterketa egingo da. Diagnosi horretan bezero horren idatzizko nahiz ahozko harreman oro aztertuko dira, arlo komertzialekoak, barne harremanak, hornitzaileekiko harremanak …

Diagnosi hori AHIZEko teknikariak egingo du SALKINekoekin batera eta honela diagnosi hori abiapuntu hartuta, irailetik abendua bitarte landu beharreko helburuak finkatuko dira eta beraz, finkatutako helburuen araberako inplementazioarekin hasiko gara.

Bestalde,  azken urteetan Andoain dezente hazi da eta ondorioz establezimendu berri asko ireki dira. Hori kontuan hartuta, Andoainen irekitzen dituzte  establezimendu berriek ere izango dute AHIZEko teknikariaren bisita. Establezimendu hauei udalak eskaintzen dituen zerbitzuen berri emango zaie:

  • Errotulazioa jartzeko dirulaguntzak.
  • Euskara hutsean nahiz bi hizkuntzatan dauden kartelen eskaintza.
  • Itzulpenak eta hizkuntza aholkularitza.
Establezimenduren batek plan hauei buruzko informazio gehiago nahiko balu Andoaingo AEK euskaltegira dei dezake edo bestela, Andoaingo Udaleko Euskara zerbitzuan eska dezake informazioa.

AIURRI hedabideak eskualdeko nortasun hitzak jaso eta zabaltzen ditu. Harpidedun eginda, tokiko albisteak euskaraz lantzen dituen komunikabidea babestuko duzu.
Egin AIURRIkide!